משתמשים
1398
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
8517
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

תרגום אתרים מוצלח

 
פורסם ב 08/07/2015
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 4.2 מתוך 5
 

תרגום אתרים מוצלח, מאפשר ליצור מספר אתרים בשפות שונות, כשכל אתר מיועד עבור מדינה מסוימת.
תרגום אתרים, צריך להתבצע ע"י אנשי מקצוע מיומנים, בשביל שאיכות האתר המתורגם, תהיה גבוהה.
כיום מעריכים שיש מעל למיליארד אנשים, שגולשים ברשת באופן יומיומי.
כאשר יותר מ-500 מיליון מהם, לא דוברים אנגלית ברמת שפת אם.
לכן בשביל להגיע אל דוברי רוסית, ערבית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית, גרמנית, יפנית, קוריאנית, סינית מנדרינית, הינדי, שוודית, נורווגית, ועוד שפות, יש לבצע תרגום אתרים לשפות אלה.
תרגום אתר אינטרנט
בשביל לתרגם אתר, יש צורך במתורגמנים מקצועיים, ששולטים בשתי שפות לפחות, ברמה של שפת אם.
חשוב שהתרגום יהיה מדויק, בשביל ניווט נוח באתר.
צריך לתרגם את כל הקבצים, אשר מאוחסנים באתר.
תרגום אתרים, כולל תרגום של תפריטים ושל כותרות.
בעזרת תרגום אתר אינטרנט, מהשפה העברית, לשפה אחרת, אפשר להגדיל את החשיפה של מוצרים ושירותים שונים, ולהתרחב למדינות חדשות, בכל מיני מקומות בעולם.
תרגום אתרים, כדאי לבצע, בעזרת חברת תרגום, שיש לה ניסיון וידע.
בעזרת תרגומם של אתרים, אפשר להגיע לדוברי שפות שונות בעולם, שחיים במדינות כמו -
יפן, רוסיה, ארצות הברית, ברזיל, איטליה, ספרד, צרפת, נורווגיה, שוודיה, סין, תאילנד, דרום קוריאה, מצרים, בריטניה, הונגריה, טורקיה, פינלנד, הולנד, קנדה, גרמניה, הודו, דנמרק, צ'כיה, בלגיה, פולין, אוקראינה, אוסטרליה ועוד.
לוקליזציה של אתרי אינטרנט
לוקליזציה של אתרי אינטרנט, צריכה לגרום לקהל היעד, להרגיש נוח בעת גלישה באתר, וגם לתת לו הרגשה של ביטחון, בקשר לרכישה של מוצרים באתר, או מילוי טופס צור קשר.
ללוקליזציה של אתר יש כמה שלבים, והם: שלב של התרגום משפה לשפה, השלב של ניהול מילון מונחים, השלב של העריכה, שלב של Engineering, ושלב בקרת איכות.
חשוב לעשות המרה של מונחים שונים, ששונים בין מדינות, כמו למשל -
שינוי של טמפרטורה ממעלות צלזיוס למעלות פרנהייט, שינוי מידת נעליים ממידה אירופית לאמריקאית, שינוי מידת מכנסיים ממידה אירופאית למידה אמריקאית, שינוי משקל מקילוגרמים לליברות, שינוי נפח מליטר לגאלון, שינוי אורך מסנטימטר לאינץ', שינוי מטבע מיורו לדולר, שינוי מרחק מקילומטר למייל, שינוי מידת חולצה ממידה אירופית למידה אמריקאית ועוד.
לוקליזציה כוללת את כל הדברים הבאים - שמירת אופי המוצר, שמירת המסר השיווקי, שמירה על תקינות הקוד שבאתר, התאמת תוכן האתר לקהל היעד, התאמת אופן הפעולה עבור המשתמשים, התאמת התוכן שבאתר לתרבות המקומית, התאמת המראה והעיצוב של האתר לקהל היעד.
לסיכום המאמר, תרגום אתרים מוצלח, מאפשר ליצור מספר אתרים בשפות שונות, כשכל אתר מיועד עבור מדינה מסוימת.
תרגום אתרים, צריך להתבצע ע"י אנשי מקצוע מיומנים, בשביל שאיכות האתר המתורגם, תהיה גבוהה.
כיום מעריכים שיש מעל למיליארד אנשים, שגולשים ברשת באופן יומיומי.
בשביל לתרגם אתר, יש צורך במתורגמנים מקצועיים, ששולטים בשתי שפות לפחות, ברמה של שפת אם.
חשוב שהתרגום יהיה מדויק, בשביל ניווט נוח באתר.
צריך לתרגם את כל הקבצים, אשר מאוחסנים באתר.
תרגום אתרים, כולל תרגום של תפריטים ושל כותרות.
בעזרת תרגום אתר אינטרנט, מהשפה העברית, לשפה אחרת, אפשר להגדיל את החשיפה של מוצרים ושירותים שונים, ולהתרחב למדינות חדשות, בכל מיני מקומות בעולם.
לוקליזציה של אתרי אינטרנט, צריכה לגרום לקהל היעד, להרגיש נוח בעת גלישה באתר, וגם לתת לו הרגשה של ביטחון, בקשר לרכישה של מוצרים באתר, או מילוי טופס צור קשר.
ללוקליזציה של אתר יש כמה שלבים, והם: שלב של התרגום משפה לשפה, השלב של ניהול מילון מונחים, השלב של העריכה, שלב של Engineering, ושלב בקרת איכות.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
4
צפיות
1071
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
לוגו לעסק בזול - כשאחרים משלמים אלפי שקלים למעצב גרפי אתם תשכרו מעצב בזול
במאמר זה מידע על עיצוב לוגו לעסק בזול.
לפני 17 שעות 34 דקות , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי רמי אופיר
היכרויות בטלפון, אהבה עם בחורות בטלפון
מה זה שיחות סק בטלפון עם ישראליות
לפני 6 חודשים 4 ימים , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי hecupas
5 טיפים פשוטים לשמירה על ביטחון ילדיכם ברשת
חורף עכשיו, משמע יותר זמן פנוי לילדים בבית. יותר זמן פנוי לילדים בבית + זמן מסך מול האינטרנט= פוטנציאל לבעיות. כמובן שלא כל הילדים מתכוונים להיפגע באתרים מסוכנים, בטעות או בכוונה, אבל הפוטנציאל הזה עדיין קיים.
לפני 1 שבועות 2 שעות , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי jordan78
קורס אונליין- איך אפשר להרוויח מזה?
קורס אונליין
לפני 1 שבועות 6 ימים , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי aptilworksfromhome1
איך להכיר באמצעות מצלמות וידאו
להכיר דרך מצלמות וידאו
לפני 2 שבועות 3 ימים , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי sexysharmotagirls

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
שעוני בלמיין (BALMAIN)
שעוני בלמיין (BALMAIN) היא חברת שעונים שידועה בעיצוב המוקפד של שעוניה. זוהי חברה שווייצרית בתחום השעונים, ששעוניה מתבלטים בכך שהם איכותיים ומדויקים, ובעלי עיצוב מיוחד שהופך אותם לסוג של לתכשיט.
לפני 6 שנים 1 שבועות , מתוך אופנה , נכתב על ידי shlomo websem
קבוצת מידע בע"מ
קבוצת מידע בע"מ היא חברה שפועלת כשמונה שנים. החברה מתמחה בהפקה של מידע חשוב מתוך מאגרי המידע של ארגונים גדולים. המידע החשוב הזה יכול לעזור לארגונים להפוך לרווחיים יותר.
לפני 6 שנים 3 חודשים , מתוך מחשבים וטכנולוגיה , נכתב על ידי shlomo websem
הדברת עטלפים
הדברת עטלפים הייתה נהוגה בעבר, בגלל שחשבו שעטלפי פירות פוגעים בחקלאות. אבל מאז שגילו שאין זה כך, כבר לא מתבצעת הדברת עטלפים. במקום הדברת עטלפים מה שמתבצע היום זה הרחקת עטלפים, כלומר לא הורגים עטלפים אלא רק מרחיקים אותם.
לפני 5 שנים 10 חודשים , מתוך הדברה , נכתב על ידי shlomo websem
תרגום עברית אנגלית מעולה
תרגום עברית אנגלית מעולה, מאפשר לתרגם מסמך שכתוב בעברית לאנגלית, או להפך. שירותי תרגום מאפשרים לכם, לתרגם מסמכים משפה לשפה. חברת תרגום מומלצת, היא חברה בעלת ניסיון ומוניטין, שיש לה הרבה לקוחות מרוצים.
לפני 3 שנים 10 חודשים , מתוך עסקים , נכתב על ידי shlomo websem
ניכיון שיקים פרטיים בעבורכם
שירות של ניכיון שיקים פרטיים בעבורכם יכול לפתור מצוקת מזומנים ללא צורך בהלוואה מבנק מסחרי או שוק אפור. דוגמה שתמחיש בעבורכם עסקת ניכיון שיקים פרטיים: דנה נמצאת במצוקת מזומנים היא יכולה לקבל הלוואה על סכום כסף מסוים מהבנק המסחרי או לקבל הלוואה גדולה יותר מהשוק האפור. בשני מקרים היא תאלץ לשלם רבית גבוהה עבור ההלוואה שתקבל כאשר הרבית שתאלץ לשלם על ההלוואה של השוק האפור תהיה הגבוהה יותר. במקום להסתבך בחובות מיותרים היא יכולה לפנות לחברה בתחום של ניכיון שיקים פרטיים ולקבל עבור שיק דחוי לעוד חודשיים שברשותה, שהוא על סך של 6,000 ש"ח, 5,400 ש"ח במזומן. זהו פתרון מצוין בעבורה כי עכשיו היא כבר לא צריכה לקחת הלוואה מבנק מסחרי או מהשוק האפור. בכך היא מצמצמת לאפס את הסיכוי של הסתבכות בחובות שיהיה לה קשה לצאת מהם.
לפני 7 שנים 2 ימים , מתוך הלוואות ומימון , נכתב על ידי shlomo websem
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    תרגום אתרים מוצלח
תרגום אתרים מוצלח
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא אינטרנט , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום אינטרנט נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז