משתמשים
2286
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
10240
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

תרגום אתרים מוצלח

 
פורסם ב 08/07/2015
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 4.2 מתוך 5
 

תרגום אתרים מוצלח, מאפשר ליצור מספר אתרים בשפות שונות, כשכל אתר מיועד עבור מדינה מסוימת.
תרגום אתרים, צריך להתבצע ע"י אנשי מקצוע מיומנים, בשביל שאיכות האתר המתורגם, תהיה גבוהה.
כיום מעריכים שיש מעל למיליארד אנשים, שגולשים ברשת באופן יומיומי.
כאשר יותר מ-500 מיליון מהם, לא דוברים אנגלית ברמת שפת אם.
לכן בשביל להגיע אל דוברי רוסית, ערבית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית, גרמנית, יפנית, קוריאנית, סינית מנדרינית, הינדי, שוודית, נורווגית, ועוד שפות, יש לבצע תרגום אתרים לשפות אלה.
תרגום אתר אינטרנט
בשביל לתרגם אתר, יש צורך במתורגמנים מקצועיים, ששולטים בשתי שפות לפחות, ברמה של שפת אם.
חשוב שהתרגום יהיה מדויק, בשביל ניווט נוח באתר.
צריך לתרגם את כל הקבצים, אשר מאוחסנים באתר.
תרגום אתרים, כולל תרגום של תפריטים ושל כותרות.
בעזרת תרגום אתר אינטרנט, מהשפה העברית, לשפה אחרת, אפשר להגדיל את החשיפה של מוצרים ושירותים שונים, ולהתרחב למדינות חדשות, בכל מיני מקומות בעולם.
תרגום אתרים, כדאי לבצע, בעזרת חברת תרגום, שיש לה ניסיון וידע.
בעזרת תרגומם של אתרים, אפשר להגיע לדוברי שפות שונות בעולם, שחיים במדינות כמו -
יפן, רוסיה, ארצות הברית, ברזיל, איטליה, ספרד, צרפת, נורווגיה, שוודיה, סין, תאילנד, דרום קוריאה, מצרים, בריטניה, הונגריה, טורקיה, פינלנד, הולנד, קנדה, גרמניה, הודו, דנמרק, צ'כיה, בלגיה, פולין, אוקראינה, אוסטרליה ועוד.
לוקליזציה של אתרי אינטרנט
לוקליזציה של אתרי אינטרנט, צריכה לגרום לקהל היעד, להרגיש נוח בעת גלישה באתר, וגם לתת לו הרגשה של ביטחון, בקשר לרכישה של מוצרים באתר, או מילוי טופס צור קשר.
ללוקליזציה של אתר יש כמה שלבים, והם: שלב של התרגום משפה לשפה, השלב של ניהול מילון מונחים, השלב של העריכה, שלב של Engineering, ושלב בקרת איכות.
חשוב לעשות המרה של מונחים שונים, ששונים בין מדינות, כמו למשל -
שינוי של טמפרטורה ממעלות צלזיוס למעלות פרנהייט, שינוי מידת נעליים ממידה אירופית לאמריקאית, שינוי מידת מכנסיים ממידה אירופאית למידה אמריקאית, שינוי משקל מקילוגרמים לליברות, שינוי נפח מליטר לגאלון, שינוי אורך מסנטימטר לאינץ', שינוי מטבע מיורו לדולר, שינוי מרחק מקילומטר למייל, שינוי מידת חולצה ממידה אירופית למידה אמריקאית ועוד.
לוקליזציה כוללת את כל הדברים הבאים - שמירת אופי המוצר, שמירת המסר השיווקי, שמירה על תקינות הקוד שבאתר, התאמת תוכן האתר לקהל היעד, התאמת אופן הפעולה עבור המשתמשים, התאמת התוכן שבאתר לתרבות המקומית, התאמת המראה והעיצוב של האתר לקהל היעד.
לסיכום המאמר, תרגום אתרים מוצלח, מאפשר ליצור מספר אתרים בשפות שונות, כשכל אתר מיועד עבור מדינה מסוימת.
תרגום אתרים, צריך להתבצע ע"י אנשי מקצוע מיומנים, בשביל שאיכות האתר המתורגם, תהיה גבוהה.
כיום מעריכים שיש מעל למיליארד אנשים, שגולשים ברשת באופן יומיומי.
בשביל לתרגם אתר, יש צורך במתורגמנים מקצועיים, ששולטים בשתי שפות לפחות, ברמה של שפת אם.
חשוב שהתרגום יהיה מדויק, בשביל ניווט נוח באתר.
צריך לתרגם את כל הקבצים, אשר מאוחסנים באתר.
תרגום אתרים, כולל תרגום של תפריטים ושל כותרות.
בעזרת תרגום אתר אינטרנט, מהשפה העברית, לשפה אחרת, אפשר להגדיל את החשיפה של מוצרים ושירותים שונים, ולהתרחב למדינות חדשות, בכל מיני מקומות בעולם.
לוקליזציה של אתרי אינטרנט, צריכה לגרום לקהל היעד, להרגיש נוח בעת גלישה באתר, וגם לתת לו הרגשה של ביטחון, בקשר לרכישה של מוצרים באתר, או מילוי טופס צור קשר.
ללוקליזציה של אתר יש כמה שלבים, והם: שלב של התרגום משפה לשפה, השלב של ניהול מילון מונחים, השלב של העריכה, שלב של Engineering, ושלב בקרת איכות.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
4
צפיות
1664
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
Cipher Maker - יצירת כתב סתרים באנגלית
Cipher Maker הוא אתר אינטרנט ייחודי המאפשר לכל אחד ליצור צופן סודי בקלות ובמהירות. האתר מיועד לאלה שרוצים להצפין מסרים ולהעביר אותם לחבריהם באופן יצירתי. בעזרת הכלים המוצעים באתר, ניתן לבחור בין כמה סגנונות של כתבי סתרים, כמו אמוג\'ים מצחיקים, סמלים מיוחדים, אותיות סיניות, ועוד.
לפני 8 חודשים 3 שבועות , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי yo-yoo
היכרויות בטלפון, אהבה עם בחורות בטלפון
מה זה שיחות סק בטלפון עם ישראליות
לפני 5 שנים 11 חודשים , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי hecupas
עבודה מהבית בשנת 2025
דרושים לעבודה מהבית בקלדנות והעתק הדבק בפייסבוק, לא נדרש ניסיון! כל מה שצריך זה פייסבוק! ואנחנו ניתן לכם מודעות העתק הדבק, לפרטים ניתן לפנות בוואטספ 055-9918933
לפני 1 שבועות 3 ימים , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי allwhatyouneed2024
פייסבוק שכחתי סיסמה: 3 דרכים לאפס את סיסמת פייסבוק
פייסבוק שכחתי סיסמה איך לאפס סיסמה בפייסבוק? לשכוח את סיסמת פייסבוק זה מתסכל בפני עצמו. אבל זה נהיה מפחיד עוד יותר כשאתה מבין שייתכן שתצטרך גם את חשבון הפייסבוק שלך כדי להתחבר לשירותים אחרים. אבל אל חשש
לפני 3 שנים 3 חודשים , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי kiryatech
קיצור לינק - כי קצר זה יעיל
במאמר הבא אנחנו לא נתחנף ללינקים הארוכים – להפך, נצחק עליהם, נחתוך אותם לגזרים, ונראה למה קיצור לינק הוא לא רק כלי טכני אלא גם אמירה. נבחן איך קישורים מקוצרים משנים את הדרך בה אנחנו משתפים, מקדמים, וממתגים – ואיך טיפת חוצפה יכולה להפוך כתובת אינטרנטית למכונת קליקים משומנת. קחו נשימה, כי קישור של 3 קילומטר יוצא מהחדר – והקצר נכנס בסטייל.
לפני 1 חודשים 1 שבועות , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי taxier45

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
שעוני בלמיין (BALMAIN)
שעוני בלמיין (BALMAIN) היא חברת שעונים שידועה בעיצוב המוקפד של שעוניה. זוהי חברה שווייצרית בתחום השעונים, ששעוניה מתבלטים בכך שהם איכותיים ומדויקים, ובעלי עיצוב מיוחד שהופך אותם לסוג של לתכשיט.
לפני 1 עשורים 1 שנים , מתוך אופנה , נכתב על ידי shlomo websem
הנדסאי חשמל ביקוש
התואר הנדסאי חשמל, נהנה מביקוש גבוה ויציב בשוק העבודה. הנדסאי החשמל נהנה ממצב של ביטחון בתעסוקה, כי גם בעתיד הביקוש לתפקיד הזה יהיה גבוה, הן במגזר הפרטי, והן במגזר הציבורי.
לפני 1 עשורים 10 חודשים , מתוך לימודים , נכתב על ידי shlomo websem
מצלמת אבטחה
מצלמת אבטחה, עוזרת באבטחת מקומות שונים, כגון: בית פרטי, בניין מגורים, בתי חולים, בתי מלון, מפעלים, משרד, בניין משרדים, מחסנים, חניונים, חנויות ועוד. מצלמת האבטחה מקליטה ומתעדת, את כל מה שמתרחש באזור מסוים, שהיא אחראית עליו.
לפני 1 עשורים 2 חודשים , מתוך צילום , נכתב על ידי shlomo websem
מהו תפקידם של עורכי דין פליליים?
עורכי דין פליליים הם עורכי דין שתחום ההתמחות שלהם הוא, הגנה על חשודים בביצוע של עבירות פליליות. עורכי דין פליליים תפקידם לשכנע את השופטים, בכך שיש לזכות את הנאשם ששכר את שירותיהם.
לפני 1 עשורים 1 שנים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי shlomo websem
דלתות כניסה מעוצבות במבצע
דלתות כניסה מעוצבות במבצע, בולטות ביופי שלהן, אבל יחד עם זאת הן צריכות להיות נוחות לשימוש, וגם עמידות מפני ניסיון פריצה. דלתות הכניסה המעוצבות, מתאימות לא רק לבית חדש, אלא גם לבית שאיננו חדש, שרוצים לגרום לו להראות טוב יותר.
לפני 1 עשורים 9 חודשים , מתוך קניות , נכתב על ידי shlomo websem
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    תרגום אתרים מוצלח
תרגום אתרים מוצלח
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא אינטרנט , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום אינטרנט נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז