משתמשים
1398
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
8517
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

תרגום אתרים מוצלח

 
פורסם ב 08/07/2015
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 4.2 מתוך 5
 

תרגום אתרים מוצלח, מאפשר ליצור מספר אתרים בשפות שונות, כשכל אתר מיועד עבור מדינה מסוימת.
תרגום אתרים, צריך להתבצע ע"י אנשי מקצוע מיומנים, בשביל שאיכות האתר המתורגם, תהיה גבוהה.
כיום מעריכים שיש מעל למיליארד אנשים, שגולשים ברשת באופן יומיומי.
כאשר יותר מ-500 מיליון מהם, לא דוברים אנגלית ברמת שפת אם.
לכן בשביל להגיע אל דוברי רוסית, ערבית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית, גרמנית, יפנית, קוריאנית, סינית מנדרינית, הינדי, שוודית, נורווגית, ועוד שפות, יש לבצע תרגום אתרים לשפות אלה.
תרגום אתר אינטרנט
בשביל לתרגם אתר, יש צורך במתורגמנים מקצועיים, ששולטים בשתי שפות לפחות, ברמה של שפת אם.
חשוב שהתרגום יהיה מדויק, בשביל ניווט נוח באתר.
צריך לתרגם את כל הקבצים, אשר מאוחסנים באתר.
תרגום אתרים, כולל תרגום של תפריטים ושל כותרות.
בעזרת תרגום אתר אינטרנט, מהשפה העברית, לשפה אחרת, אפשר להגדיל את החשיפה של מוצרים ושירותים שונים, ולהתרחב למדינות חדשות, בכל מיני מקומות בעולם.
תרגום אתרים, כדאי לבצע, בעזרת חברת תרגום, שיש לה ניסיון וידע.
בעזרת תרגומם של אתרים, אפשר להגיע לדוברי שפות שונות בעולם, שחיים במדינות כמו -
יפן, רוסיה, ארצות הברית, ברזיל, איטליה, ספרד, צרפת, נורווגיה, שוודיה, סין, תאילנד, דרום קוריאה, מצרים, בריטניה, הונגריה, טורקיה, פינלנד, הולנד, קנדה, גרמניה, הודו, דנמרק, צ'כיה, בלגיה, פולין, אוקראינה, אוסטרליה ועוד.
לוקליזציה של אתרי אינטרנט
לוקליזציה של אתרי אינטרנט, צריכה לגרום לקהל היעד, להרגיש נוח בעת גלישה באתר, וגם לתת לו הרגשה של ביטחון, בקשר לרכישה של מוצרים באתר, או מילוי טופס צור קשר.
ללוקליזציה של אתר יש כמה שלבים, והם: שלב של התרגום משפה לשפה, השלב של ניהול מילון מונחים, השלב של העריכה, שלב של Engineering, ושלב בקרת איכות.
חשוב לעשות המרה של מונחים שונים, ששונים בין מדינות, כמו למשל -
שינוי של טמפרטורה ממעלות צלזיוס למעלות פרנהייט, שינוי מידת נעליים ממידה אירופית לאמריקאית, שינוי מידת מכנסיים ממידה אירופאית למידה אמריקאית, שינוי משקל מקילוגרמים לליברות, שינוי נפח מליטר לגאלון, שינוי אורך מסנטימטר לאינץ', שינוי מטבע מיורו לדולר, שינוי מרחק מקילומטר למייל, שינוי מידת חולצה ממידה אירופית למידה אמריקאית ועוד.
לוקליזציה כוללת את כל הדברים הבאים - שמירת אופי המוצר, שמירת המסר השיווקי, שמירה על תקינות הקוד שבאתר, התאמת תוכן האתר לקהל היעד, התאמת אופן הפעולה עבור המשתמשים, התאמת התוכן שבאתר לתרבות המקומית, התאמת המראה והעיצוב של האתר לקהל היעד.
לסיכום המאמר, תרגום אתרים מוצלח, מאפשר ליצור מספר אתרים בשפות שונות, כשכל אתר מיועד עבור מדינה מסוימת.
תרגום אתרים, צריך להתבצע ע"י אנשי מקצוע מיומנים, בשביל שאיכות האתר המתורגם, תהיה גבוהה.
כיום מעריכים שיש מעל למיליארד אנשים, שגולשים ברשת באופן יומיומי.
בשביל לתרגם אתר, יש צורך במתורגמנים מקצועיים, ששולטים בשתי שפות לפחות, ברמה של שפת אם.
חשוב שהתרגום יהיה מדויק, בשביל ניווט נוח באתר.
צריך לתרגם את כל הקבצים, אשר מאוחסנים באתר.
תרגום אתרים, כולל תרגום של תפריטים ושל כותרות.
בעזרת תרגום אתר אינטרנט, מהשפה העברית, לשפה אחרת, אפשר להגדיל את החשיפה של מוצרים ושירותים שונים, ולהתרחב למדינות חדשות, בכל מיני מקומות בעולם.
לוקליזציה של אתרי אינטרנט, צריכה לגרום לקהל היעד, להרגיש נוח בעת גלישה באתר, וגם לתת לו הרגשה של ביטחון, בקשר לרכישה של מוצרים באתר, או מילוי טופס צור קשר.
ללוקליזציה של אתר יש כמה שלבים, והם: שלב של התרגום משפה לשפה, השלב של ניהול מילון מונחים, השלב של העריכה, שלב של Engineering, ושלב בקרת איכות.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
4
צפיות
1370
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
קידום אתרים
כל בעל עסק שמכבד את עצמו מחזיק אתר אינטרנט ברשת. ובנוסף, הוא כמובן מופיע כבר בתוצאות החיפוש של גוגל. אבל לא מספיק להופיע רק בתוצאות של גוגל - אלא להגיע לעמודים הראשונים. כל מה שאתם צריכים לדעת על קידום אתרים לאתר שלכם
לפני 5 שנים 11 חודשים , מתוך , נכתב על ידי matanwp

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
דלתות כניסה מעוצבות במבצע
דלתות כניסה מעוצבות במבצע, בולטות ביופי שלהן, אבל יחד עם זאת הן צריכות להיות נוחות לשימוש, וגם עמידות מפני ניסיון פריצה. דלתות הכניסה המעוצבות, מתאימות לא רק לבית חדש, אלא גם לבית שאיננו חדש, שרוצים לגרום לו להראות טוב יותר.
לפני 7 שנים 4 חודשים , מתוך קניות , נכתב על ידי shlomo websem
הדברת עטלפים
הדברת עטלפים הייתה נהוגה בעבר, בגלל שחשבו שעטלפי פירות פוגעים בחקלאות. אבל מאז שגילו שאין זה כך, כבר לא מתבצעת הדברת עטלפים. במקום הדברת עטלפים מה שמתבצע היום זה הרחקת עטלפים, כלומר לא הורגים עטלפים אלא רק מרחיקים אותם.
לפני 7 שנים 10 חודשים , מתוך הדברה , נכתב על ידי shlomo websem
יתרונותיה של מלגזה חשמלית
מלגזה חשמלית יכולה לעזור לך לשפר את תוצאות העסק בגלל יתרונותיה הרבים. המלגזה הומצאה כבר בשנת 1917 על ידי חברה שעסקה בייצור תיבות הילוכים למכוניות במטרה לייעל את תנועתם של החלפים והחלקים כבדים. כיום המלגזות הן ציוד הכרחי בתעשייה, במסחר וגם בחקלאות, במיוחד באשר לתפעולם של מפעלים ומחסנים שונים. יתרונותיה של מלגזה חשמלית הם - מסוגלת לעבוד במחסנים סגורים בגלל שאיננה פולטת מזהמים וזאת בניגוד למלגזת הדיזל, שקטה (בניגוד למלגזת הדיזל הרועשת), בגלל שהיא קטנה יחסית היא מסוגלת לעבור במעברים צרים, תחזוקתה זולה יותר ממלגזת הדיזל.
לפני 9 שנים 1 חודשים , מתוך רכב , נכתב על ידי shlomo websem
שעוני בלמיין (BALMAIN)
שעוני בלמיין (BALMAIN) היא חברת שעונים שידועה בעיצוב המוקפד של שעוניה. זוהי חברה שווייצרית בתחום השעונים, ששעוניה מתבלטים בכך שהם איכותיים ומדויקים, ובעלי עיצוב מיוחד שהופך אותם לסוג של לתכשיט.
לפני 8 שנים 4 ימים , מתוך אופנה , נכתב על ידי shlomo websem
השכרת רכב במערב אירופה
השכרת רכב בחו"ל, במדינות מערב אירופה, היא מאוד פופולרית בקרב ישראלים. הסיבה לכך היא תשתית הכבישים המעולה שיש במדינות אלו. בנוסף לכך יש שילוט ברור באנגלית שעוזר להתמצאות.
לפני 8 שנים 2 שבועות , מתוך רכב , נכתב על ידי shlomo websem
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    תרגום אתרים מוצלח
תרגום אתרים מוצלח
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז