משתמשים
1398
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
8517
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

חשוב לדעת איך לעשות תרגום נכון מספרדית לעברית

 
מאת dadon
פורסם ב 16/05/2013
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 4.5 מתוך 5
 

תרגום מספרדית לעברית – ממוזיקה ועד תיירות
ממוזיקה ועד מכתבים ישנים, מן התרבות יהודית של המאה הקודמת ועד ללימודים בחוץ לארץ. המפגש עם תרגום מספרדית לעברית הוא מגוון ולא בכדי נתרבו שירותי התרגום מספרדית לעברית. גם ספרי תיירות עם הדרכה למטיילים ישנם ולא נפסח על הצורך של צעירים להכין את הטיול המפורסם לדרום אמריקה. בין כל אלה נמצא גם תרגום משפטי של מסמכים לצורך קבלת דרכון או ויזה.
חוליו איגלסיאס ומרסדס סוסה, רומנסות ושירי ערש מתרבות הלדינו המופלאה, כל אלו הביאו אלינו תרבות שופעת ומלאה, ונדרשנו לתרגום מספרדית לעברית על מנת להבין את השירים ולפתוח פתח אל התרבות החשובה הזו. יוצאי ספרד, מרוקו הספרדית ואלה ששמעו את הלדינו בבית אבא, יודעים לפעמים את עיקרי השפה ולא יזדקקו לתרגום מספרדית לעברית אבל, אלה שלא השכילו ללמוד מהוריהם יפנו אל שירותי התרגום כדי לומר 'תודה על החיים' במקום 'גרסיאס א-לה ויד'ה'.
טרק של מוזיקה וטרק של טיול
משנות התשעים החלו צעירים למצוא מסלולי אתגר בדרום אמריקה. נסיעה על צוקים, חציית נהרות, הליכה ביערות עד ודומיהן, כל אלה קסמו לצעיר הישראלי ועד היום הם עושים שם 'טרקים'. ההכנה לטרק דורשת כמובן תרגום מספרדית לעברית, אם מדובר בספר הדרכה ואם מדובר בפרטים של בית מלון או בית הארחה. כל אלה מחייבים תרגום מספרדית לעברית כדי להבין את הרשום על המפה ואת הרשום במדריך.
חקר יהדות ספרד
החקר של יהדות ספרד גילה תרבות יהודית דתית מפותחת ומרשימה. סקירת בתי הכנסת –שחלקם עדיין מתפקד, והחקר של הקהילה כללו גם מציאת מסמכים שנרשמו כמובן בספרדית. התרגום של המסמכים האלה יפה גם לחקר היהדות העתיקה עד לזמנים שלפני גירוש ספרד.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
4
צפיות
971
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
אינסטלטורים זמינים 24 שעות,0525139996
סיפור קטן על אינסטלטור גדול : מידי יום אני מבצעת כביסה למשפחה קטנה ושימוש ,,,
לפני 7 שנים 5 חודשים , מתוך שירותי תוכן , נכתב על ידי אינסטלטורים זמינים 24 שעות
לעבור בצורה חלקה
תרגום מסמכים מאנגלית לעברית צריכים להיות מדויקים מאוד, מההתחלה ועד הסוף. רק צוות מיומן ויצירתי מסוגל לעשות עבודה שכזו
לפני 1 שנים 10 חודשים , מתוך שירותי תוכן , נכתב על ידי eliranperez
לתרגם בלי לגמגם
שירותי תרגום מסמכים עדיין רלוונטיים כיום למרות שירותים כמו גוגל טרנסלייט. יש צורך במעבר בין שפות בלי שינוי של כוונה
לפני 1 שנים 9 חודשים , מתוך שירותי תוכן , נכתב על ידי eliranperez
איפה מוצאים קורס אקסל
כולנו מכירים את העולם הממוחשב, השליטה בתוכנות של האופיס זה הדבר החשוב ביותר. כל אדם או כל עסק שרוצה לשלב את המוצר או השירות שלו חייב למעשה להבין ולעבור את שלבי האופיס.
לפני 8 חודשים 3 שבועות , מתוך שירותי תוכן , נכתב על ידי שיווק נכון
איך עושים קופירייטינג לעסק קטן?
לבד או באמצעות חברת קופירייטר מקצועית? כל הדרכים והשיטות לקופירייטינג עבור עסקים קטנים
לפני 1 שנים 3 חודשים , מתוך שירותי תוכן , נכתב על ידי amori

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
מנעולן בתל אביב - איש מקצוע אמין
אזור תל אביב הינו אחד האזורים המשופעים בהצעות ממנעולנים שונים ומגוונים. ובין אם אתם זקוקים לשירותי מנעולן תל אביב בשעות הלילה המאוחרות, או בשעות הבוקר, תמיד תוכלו למצוא מנעולן בתל אביב שיענה לכם ויהיה זמין להגיע ולפתור את הבעיה
לפני 6 שנים 10 חודשים , מתוך צרכנות , נכתב על ידי dadon
הגדלת חזה: לפני ואחרי הניתוח
בהגדלת חזה, לפני ואחרי הניתוח, חשוב שנקבל את כל המידע הדרוש לנו על מנת שלא נתחרט בעתיד על הליכים אלו ועל מנת למנוע סיבוכים גופניים עתידיים. אם הינך מעוניינת לבצע התערבות רפואית כלשהי בגופך חשוב לבחור מקום אמין ומקצועי ולברר את כל המידע בפגישות הייעוץ.
לפני 5 שנים 5 חודשים , מתוך בריאות ורפואה , נכתב על ידי dadon
מניעת כריתת עצים על ידי גיזום עצים
כריתת עצים הינה פעולה שנעשית רק כאשר אין מנוס מלבצעה, וחשוב לזכור כי כריתת עצים שלא מסיבה מוצדקת הינה עבירה על החוק שעשויה לגרור קנסות ועונשים כפי שקבוע בחוק.
לפני 6 שנים 10 חודשים , מתוך חקלאות וגינון , נכתב על ידי dadon
שיווק באינטרנט – כלי שיווק רב עוצמה
חברות רבות, קטנות וגדולות, וכן אנשים העובדים כשכירים בארגונים שונים, כבר מזמן הפנימו ששיווק באינטרנט הוא אמצעי השיווק היעיל והנוח ביותר הקיים כיום.
לפני 5 שנים 5 חודשים , מתוך אינטרנט , נכתב על ידי dadon
אינסטלטור 24 שעות - לשרותך תמיד
לכולנו כבר קרה שהיה לנו פיצוץ באחד מצינורות הבית, או סתימה שעלתה על גדותיה ונזקקנו לאינסטלטור 24 שעות
לפני 5 שנים 7 חודשים , מתוך עסקים , נכתב על ידי dadon
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    חשוב לדעת איך לעשות תרגום נכון מספרדית לעברית
חשוב לדעת איך לעשות תרגום נכון מספרדית לעברית
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא שירותי תוכן , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום שירותי תוכן נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז