משתמשים
1398
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
8517
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

מה צריך לדעת על פרסום בערבית?

 
פורסם ב 09/03/2018
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 4 מתוך 5
 

פרסום הוא לא פחות ממלאכת אומנות. כדי למכור את המוצר שלך, אתה חייב לקלוע באופן הטוב ביותר לקהל היעד אליו אתה מכוון, להבין את השפה שלו, את המסרים שמדברים אליו ובסופו של דבר מניעים אותו לפעולה. כדי להצליח בכל אלו – אתה חייב להיות ממוקד.
ככל שהדבר נכון לגבי הציבור הכללי, הוא נכון שבעתיים לגבי פלחי האוכלוסיה הקטנים יותר. המגזר הערבי בישראל מונה, נכון לשנת 2017, כ- 1.7 מליון תושבים – פלח אוכלוסיה הנחשב לקטן יותר ביחס לאוכולוסיה הכללית, אבל בהחלט לא כזה שתרצה להתעלם ממנו. אז מה צריך לדעת על פרסום בערבית ועל שיווק למגזר הערבי וכיצד עושים זאת נכון?
פרסום למגזר הערבי - זה פשוט עובד!
חברות רבות זונחות מסעות פרסום למגזר הערבי, כשהן יוצאות מתוך נקודת הנחה שמדובר בציבור שלא זקוק לתשומת לב מיוחדת. הרי הם נחשפים למסרים פרסומיים בעברית, את רוב הקניות שלהם הם עורכים בריכוזים יהודיים ורבים מהם גם חיים בתוך האוכלוסיה היהודית – אם כך, מדוע לטרוח?
נקודת ההנחה הזו היא טעות מרה. טעות שגדולי המפרסמים והחברות הגדולות (כמו שטראוס, תלמה ועוד) השכילו להבין כבר מזמן. ברגע שיוצא קמפיין ממוקד שמטרתו שיווק למגזר הערבי, ברגע שתקציבי הפרסום מושקעים גם ביצירת פרסומת בערבית וברגע שמגזר זה מקבל תשומת לב מיוחדת – המכירות עולות – ובגדול.
רוצה שזה יעבוד? חשוב לבצע התאמות
יחד עם זאת, חשוב לציין כי פרסום בערבית אין משמעותו תרגום בלבד של התכנים המועברים לקהל הכללי לשפה הערבית. גם אם החלטת להשקיע את תקציב הפרסום שלך על הציבור הערבי, אינך יכול לפטור זאת בתרגום התכנים ובשיווקם בערוצים הייעודיים ולחשוב שבכך די.
כדי להגיע באמת לקהל אליו אתה מבקש להגיע ו"לפגוע" בו עליך להשתמש בכמה כלים, כשהראשון והחשוב מכולם הוא התאמת המסר. החברה הערבית שונה מהחברה הכללית באופן שבו היא מתנהלת וחיה. לכן, חשוב להתאים את המסר המבוקש לקודים ההתנהגותיים והחברתיים הנהוגים בה, כך שהמסר לא ילך לאיבוד בדרך הפתלתלה של התרגום, ויותר מכך – יקבל חיים חדשים בצורה ממוקדת לציבור זה. הכלי השני נשמע כמיותר לציון, אך למרות זאת חשוב לומר – כדי להעביר מסרים לחברה הערבית חשוב לתרגם אותם לשפה הערבית. על אף שרובו של הציבור הערבי דובר עברית ברמה זו או אחרת, תרגום המסרים השיווקיים הופך את מסע השיווק לאישי הרבה יותר. בנוסף, יש להשתמש בערוצי תקשורת יעודיים למגזר, ולהבין באילו דרכים שיווקיות כדאי להשתמש כדי "לקלוע" לפלח המסוים בתוך האוכלוסיה אליו אתה מבקש להגיע – עיתונים, רדיו, אינטרנט, שיווק פרונטלי ועוד. כדי להצליח בכל היעדים הללו – כדאי לשכור את שירותיה של חברה המתמחה במגזר הערבי.
חברה שכוללת צוות מומחים מהמגזר הערבי שחיי את התרבות ומדבר את השפה, מרגיש את תהליכי השינוי במגזר ויודע להתאים מסעות פרסום לדפוסים תרבותיים חברתיים והתנהגותיים תואמי מגזר.
מי אנחנו?
סקופ היא חברת פרסום המתמחה בשיווק, פרסום ויח"צ למגזר הכללי ולמגזר הערבי. כמי שמגיעים מתוך המגזר אך מעורים גם בשפה ובקודים הכלליים, אנו אמונים על יצירת מסעות פרסום ממוקדים ואפקטיביים – המתחילים משלב גיבוש הרעיון והצבת היעדים – ועד למימוש בשטח. כדי להצליח בשיווק למגזר הערבי וכדי ליצור פרסומת בערבית שעובדת – חשוב לעבוד עם מישהו מ"בפנים", שחי את השטח, מכיר את הנפשות הפועלות וידע למקסם את תקציב הפרסום שלך כדי להגיע ליעדים הגבוהים ביותר. התקשר עכשיו ל 0722498668 וצוות המשרד ישמח לקבוע איתך פגישת היכרות לא מחייבת .

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
31
צפיות
722
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
ספסלים עשה זאת בעצמך
אם אתם נגררים חובבים או אפילו אם אתם חסרי כל ניסיון ורוצים להתנסות במשהו חדש ויצירתי; למה שלא תנסו לבנות ספסלים לבית או לגינה בשיטת עשה זאת בעצמך
לפני 5 שנים 1 חודשים , מתוך עסקים , נכתב על ידי centrifogo
ניהול מקרב
כחלק משיפור ביצועים בתחום המכירות, אנו מעודדים ארגונים וחברות לעשות את הדברים בצורה קצת אחרת, פחות שבלונים ומקובעים, ויותר יצירתיים. זה כמובן מצריך נכונות ושיתוף פעולה של מחלקת משאבי האנוש וההנהלה הבכירה. אחת מהדוגמאות הוא המודל הייחודי שלנו \"מנכ\"ל מלווה\" – תכנית ליווי וחניכה אחד על אחד של מנהלים בכירים בארגון בהובלת המנכ\"ל. המודל עצמו צמח כחלק מהאסטרטגיה לשימור אנשי מכירות בארגונים וזיהוי משאב אנושי פוטנציאלי ככוח חלוץ במכירות וניהולי עתידי. נוכחנו לדעת שהמודל מייצר תועלות רבות הן לארגון, לאנשי המכירות וגם להנהלה הבכירה.
לפני 2 שבועות 15 שעות , מתוך עסקים , נכתב על ידי אסף הדר
מטעויות להצלחה וצמיחה - תחקירים
כחלק משיפור ביצועים בארגונים בתחומי המכירות, השירות והניהול אנו מעודדים להשתמש במנגנונים קיימים לשיפור ביצועי הארגון ואחד מהם הוא מעגל הלמידה הארגוני – התחקיר . ברוב הארגונים טעויות או כשלים במערכי מכירות ושירות עוברים כדרך אגב ולא מקבלים מספיק פוקוס. רובם אינם עוצרים, חוקרים, מסיקים מסקנות, משפרים וממנפים לצמיחה והצלחות. התחקיר הוא מנגנון לשיפור ביצועי הארגון והוא רק נשמע מאיים אבל למעשה זהו מעגל למידה אורגני בו אירוע כושל (או מאכזב) מוביל לתחקיר המייצר לקחים מובנים לידי נהלים, המיושמים תוך הטמעה בפועל ובקרה שוטפת.
לפני 2 שבועות 17 שעות , מתוך עסקים , נכתב על ידי אסף הדר
כך תניעו את אנשי המכירות לביצועים
קשה מאוד ולעיתים אף בלתי אפשרי לגרום לאיש המכירות להיות בביצועי שיא לאורך זמן רב, כל מי שעוסק במכירות יודע שזה אחד הדברים המאתגרים ביותר בתחום. תחום המכירות אינו תחום קל, השחיקה בתחום המכירות היא מהגבוהות בשוק העבודה, כמות סירובי העסקאות תהיה לעולם גבוהה מכמות האישורים – איש מכירות שומע יותר “לא” מאשר “כן” ועל זה הוא צריך להתמודד פיזית ונפשית בכל יום. אחד האתגרים הגדולים העומדים בפני ארגונים ועסקים הוא הצורך לגרום למערכי המכירות ואנשי המכירות להמשיך לרוץ במלוא הכוח תוך כדי מתן ביצועי שיא לאורך זמן. אז איך עושים זאת בצורה איכותית ומיטבית? איך גורמים לאנשי המכירות לא להוריד את הרגל מהגז?
לפני 2 שבועות 18 שעות , מתוך עסקים , נכתב על ידי אסף הדר
כלי לשיפור ביצועי נציגים טלפוניים - ניהול CUP
אחד האתגרים המורכבים במוקדי מכירות ושירות הוא ייעול העבודה של צוות הנציגים. הנציגים עובדים במסגרת של נהלי ושגרות עבודה ואחד האתגרים הגדולים שהם נתקלים הוא בניהול הלידים ברמה השוטפת או מה שאנו מכנים בעגה המקצועית – ניהול ה CUP :כלל הלידים שהוקצו ומצויים ברשות טיפול הנציג ברמה יומית במציאות העדכנית כיום, רוב המוקדים מתמקדים יותר בהכשרות והנעות הצוותים ופחות בתהליך עבודת הלידים היומיומית השוטפת של הנציג .. לא פעם ולא פעמיים אנו נתקלים במוקדים שונים בנציגים עם 100 ואפילו 200 לידים ויותר במהלך היום שלהם והם הולכים מהר מאוד לאיבוד, גם הנציג וגם הלידים. נזרקות לאוויר לא מעט שאלות -איך הנציג מסתדר עם כמות לידים גדולה בשוטף?, איך הוא מייצר לעצמו תיעדוף, איך הוא יודע לעצור במהלך היום? ועוד לא מעט שאלות.
לפני 2 שבועות 19 שעות , מתוך עסקים , נכתב על ידי אסף הדר

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
מה צריך לדעת על פרסום בערבית?
פרסום הוא לא פחות ממלאכת אומנות. כדי למכור את המוצר שלך, אתה חייב לקלוע באופן הטוב ביותר לקהל היעד אליו אתה מכוון, להבין את השפה שלו, את המסרים שמדברים אליו ובסופו של דבר מניעים אותו לפעולה. כדי להצליח בכל אלו – אתה חייב להיות ממוקד.
לפני 1 שנים 7 חודשים , מתוך עסקים , נכתב על ידי george2il@yahoo.com
פרסום בערבית – למגזר שמבין עניין
מטרת העל של כל חברה היא להיות כמה שיותר רווחית. מטרת העל של המפרסמים היא להיות כמה שיותר ממוקדים, ולהעביר את המסרים שהם מבקשים בצורה הטובה ביותר והמטורגטת ביותר. על אף זאת, רבים מהמפרסמים ומהחברות במשק מחליטות, בצעד מעט מוזר, לזנוח פלחי אוכלוסיה שלמים ולא לייחד להם מסעות פרסום ממוקדים וספציפיים
לפני 1 שנים 5 חודשים , מתוך פרסום ושיווק , נכתב על ידי george2il@yahoo.com
שיווק למגזר הערבי – כך תעשה זאת נכון
כדי שהמוצר שלך יחשף לכמה שיותר קהלים, לעיתים הוא יצטרך לעבור התאמה בהתאם לקהל היעד הספציפי אליו הוא פונה. וכאן אנחנו נכנסים לתמונה. שיווק למגזר הערבי הוא אחד מערוצי השיווק הבולטים כיום, ששכרם בצידם. מדוע זה חשוב וכיצד זה עובד?
לפני 10 חודשים 3 ימים , מתוך פרסום ושיווק , נכתב על ידי george2il@yahoo.com
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    מה צריך לדעת על פרסום בערבית?
מה צריך לדעת על פרסום בערבית?
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא עסקים , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום עסקים נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז