משתמשים
1103
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
7435
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

לוקליזציה מוצלחת

 
פורסם ב 09/11/2015
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 4.8 מתוך 5
 

לוקליזציה מוצלחת, מאפשרת לפנות עם מוצר או שירות, לקהל ששונה מהקהל המקורי, של המוצר או השירות.
לוקליזציה מאפשרת ליצור גרסה שונה וחדשה, למוצר כלשהו, או לשירות כלשהו.
לוקליזציה כוללת גם, התאמה לחוקים של המדינה החדשה, שאליה מיועד המוצר או השירות.
לוקליזציה מבוצעת על ידי עובדים מיומנים, כולל מתרגמים שמתרגמים משפה לשפה.
בגלל הגלובליזציה, יש צורך רב יותר בלוקליזציה מבעבר.
חברת תרגומים מוצלחת, מציעה לעתים גם שירותי לוקליזציה.
לוקליזציה לוקחת בחשבון את התרבות והמנהגים, של קהל היעד החדש, ולשם כך נדרשים אנשים שבקיאים בשפה ובתרבות של קהל היעד.
לוקליזציה תכלול, הסרת סימנים גרפיים, שאינם רצויים אצל קהל היעד.
הלוקליזציה המוצלחת, אמורה לגרום לקבלה טבעית וקלה, של המוצר או השירות, אצל קהל היעד החדש.
הלוקליזציה מבצעת התאמות, לתרבות ולשפה, וגם לאופני השימוש במוצר החדש או בשירות החדש.
חברת תרגום, בעלת מוניטין, יכולה לעתים רבות, לבצע לוקליזציה.
לוקליזציית אתרי אינטרנט
לוקליזציית אתרי אינטרנט, מאפשרת להקים אתר חדש, עם קהל יעד שונה, משל האתר המקורי.
לשם כך, כדאי לפנות לחברת תרגום, בעלת ידע וניסיון.
החברה תתאים את האתר החדש, לחוקיה של המדינה, שאליה האתר פונה.
החברה תתרגם את כל התכנים מהאתר הישן, לאתר החדש, בעזרת מתרגמים מקצועיים ובעלי ניסיון.
התרגום יבוצע על ידי מתרגמים ששולטים בשתי השפות הרלוונטיות ברמת שפת אם, ואשר מכירים היטב את התרבות, של הקהל החדש.
תהיה שמירה על ייחודיות המוצרים, והמסר השיווקי.
תהיה הקפדה על שמירת קוד תקין, באתר החדש, כך שהאתר יפעל היטב.
תהיה הקפדה על כך שהכניסה לאתר, והמעבר בין דפי האתר, יהיה חלק, וללא עיכובים מיותרים.
תהיה הקפדה על עיצוב גרפי, שמתאים לקהל היעד.
הלוקליזציה תתחשב בתרבות המקומית, של לקוחות האתר.
האתר החדש צריך להתאים לכללי קידום אתרים, על מנת שיהיה לו סיכוי להופיע במקומות הראשונים, כאשר יבוצע חיפוש שקשור אליו, בעזרת מנועי חיפוש אינטרנטיים.
חשוב שהתרגום יהיה מדויק ככל הניתן, על מנת שקהל הגולשים, ירגיש בנוח בזמן שהוא גולש באתר.
חשוב שהניווט יהיה נוח, על מנת שלא לאבד גולשים.
לגולשים באתר, צריכה להיות תחושת שקיפות, על מנת שהם ירגישו בנוח לבצע פעולות באתר, כמו למשל לרכוש מוצר או שירות כלשהם, באתר האינטרנט החדש.
לסיום הנושא, לוקליזציה מוצלחת, מאפשרת לפנות עם מוצר או שירות, לקהל ששונה מהקהל המקורי, של המוצר או השירות.
לוקליזציה מאפשרת ליצור גרסה שונה וחדשה, למוצר כלשהו, או לשירות כלשהו.
לוקליזציה כוללת גם, התאמה לחוקים של המדינה החדשה, שאליה מיועד המוצר או השירות.
לוקליזציה מבוצעת על ידי עובדים מיומנים, כולל מתרגמים שמתרגמים משפה לשפה.
בגלל הגלובליזציה, יש צורך רב יותר בלוקליזציה מבעבר.
חברת תרגומים מוצלחת, מציעה לעתים גם שירותי לוקליזציה.
לוקליזציית אתרי אינטרנט, מאפשרת להקים אתר חדש, עם קהל יעד שונה, משל האתר המקורי.
לשם כך, כדאי לפנות לחברת תרגום, בעלת ידע וניסיון.
החברה תתאים את האתר החדש, לחוקיה של המדינה, שאליה האתר פונה.
החברה תתרגם את כל התכנים מהאתר הישן, לאתר החדש, בעזרת מתרגמים מקצועיים ובעלי ניסיון.
התרגום יבוצע על ידי מתרגמים ששולטים בשתי השפות הרלוונטיות ברמת שפת אם, ואשר מכירים היטב את התרבות, של הקהל החדש.
תהיה שמירה על ייחודיות המוצרים, והמסר השיווקי.
תהיה הקפדה על שמירת קוד תקין, באתר החדש, כך שהאתר יפעל היטב.
תהיה הקפדה על כך שהכניסה לאתר, והמעבר בין דפי האתר, יהיה חלק, וללא עיכובים מיותרים.
תהיה הקפדה על עיצוב גרפי, שמתאים לקהל היעד.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
3
צפיות
784
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
גיל פוגוזליץ- עשרת הדיברות לאנשי עסקים שרוצים להתקדם
רעיונות ועצות,או 10 דיברות לאיש/אשת עסקים כדוגמת גיל פוגוזליץ, שמומלץ לקחת לדרך:
לפני 3 חודשים 1 ימים , מתוך עסקים , נכתב על ידי פוגוזליץ גיל- קידמה וטכנולוגיה
קונסטרוקטור
קונסטרוקטור - טיפים לבחירה נכונה
לפני 1 שבועות 4 ימים , מתוך עסקים , נכתב על ידי maya
איך לבחור מצבה
בחירת מצבה תופסת אותנו בתקופה קשה מאוד וחשוב שתעברו את התהליך מהר וללא עוגמת נפש מיותרת. לכן חשוב לפנות למפעל מצבות ותיק ובעל ניסיון שיוכל להעניק לכם שירות מהיר
לפני 1 שבועות 5 ימים , מתוך עסקים , נכתב על ידי verdlev
ספסלים עשה זאת בעצמך
אם אתם נגררים חובבים או אפילו אם אתם חסרי כל ניסיון ורוצים להתנסות במשהו חדש ויצירתי; למה שלא תנסו לבנות ספסלים לבית או לגינה בשיטת עשה זאת בעצמך
לפני 4 שנים 7 חודשים , מתוך עסקים , נכתב על ידי centrifogo
אחסנת דירה
חברת אלפא אחסנה מנהלים מחסנים מקצועיים כבר מעל עשור במחירים הטובים בארץ.
לפני 6 חודשים 1 ימים , מתוך עסקים , נכתב על ידי udibar123@gmail.com

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
תרגום עברית אנגלית מעולה
תרגום עברית אנגלית מעולה, מאפשר לתרגם מסמך שכתוב בעברית לאנגלית, או להפך. שירותי תרגום מאפשרים לכם, לתרגם מסמכים משפה לשפה. חברת תרגום מומלצת, היא חברה בעלת ניסיון ומוניטין, שיש לה הרבה לקוחות מרוצים.
לפני 3 שנים 1 חודשים , מתוך עסקים , נכתב על ידי shlomo websem
הדברת עטלפים
הדברת עטלפים הייתה נהוגה בעבר, בגלל שחשבו שעטלפי פירות פוגעים בחקלאות. אבל מאז שגילו שאין זה כך, כבר לא מתבצעת הדברת עטלפים. במקום הדברת עטלפים מה שמתבצע היום זה הרחקת עטלפים, כלומר לא הורגים עטלפים אלא רק מרחיקים אותם.
לפני 5 שנים 1 חודשים , מתוך הדברה , נכתב על ידי shlomo websem
קבוצת מידע בע"מ
קבוצת מידע בע"מ היא חברה שפועלת כשמונה שנים. החברה מתמחה בהפקה של מידע חשוב מתוך מאגרי המידע של ארגונים גדולים. המידע החשוב הזה יכול לעזור לארגונים להפוך לרווחיים יותר.
לפני 5 שנים 6 חודשים , מתוך מחשבים וטכנולוגיה , נכתב על ידי shlomo websem
ניכיון שיקים פרטיים בעבורכם
שירות של ניכיון שיקים פרטיים בעבורכם יכול לפתור מצוקת מזומנים ללא צורך בהלוואה מבנק מסחרי או שוק אפור. דוגמה שתמחיש בעבורכם עסקת ניכיון שיקים פרטיים: דנה נמצאת במצוקת מזומנים היא יכולה לקבל הלוואה על סכום כסף מסוים מהבנק המסחרי או לקבל הלוואה גדולה יותר מהשוק האפור. בשני מקרים היא תאלץ לשלם רבית גבוהה עבור ההלוואה שתקבל כאשר הרבית שתאלץ לשלם על ההלוואה של השוק האפור תהיה הגבוהה יותר. במקום להסתבך בחובות מיותרים היא יכולה לפנות לחברה בתחום של ניכיון שיקים פרטיים ולקבל עבור שיק דחוי לעוד חודשיים שברשותה, שהוא על סך של 6,000 ש"ח, 5,400 ש"ח במזומן. זהו פתרון מצוין בעבורה כי עכשיו היא כבר לא צריכה לקחת הלוואה מבנק מסחרי או מהשוק האפור. בכך היא מצמצמת לאפס את הסיכוי של הסתבכות בחובות שיהיה לה קשה לצאת מהם.
לפני 6 שנים 2 חודשים , מתוך הלוואות ומימון , נכתב על ידי shlomo websem
שעוני בלמיין (BALMAIN)
שעוני בלמיין (BALMAIN) היא חברת שעונים שידועה בעיצוב המוקפד של שעוניה. זוהי חברה שווייצרית בתחום השעונים, ששעוניה מתבלטים בכך שהם איכותיים ומדויקים, ובעלי עיצוב מיוחד שהופך אותם לסוג של לתכשיט.
לפני 5 שנים 3 חודשים , מתוך אופנה , נכתב על ידי shlomo websem
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    לוקליזציה מוצלחת
לוקליזציה מוצלחת
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא עסקים , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום עסקים נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז