משתמשים
1103
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
7435
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

מסמכים מתורגמים רשמיים

 
פורסם ב 23/04/2017
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 3.8 מתוך 5
 

מסמכים רשמיים רבים אינם מספקים כאשר הם נמצאים בשפת האם שלנו , הלוא היא עברית. מדוע? ישנם מצבים שבהם מסמכים רשמיים של המדינה חייבים לעבור את התרגום אל השפה הזרה של הרשות שאליה אנו באים בבקשה כזו או אחרת. לכן מאוד חשוב לוודא כי המסמך הרשמי מתורגם בצורה נכונה על ידי נוטריונים רשומים במדינה.



תרגום בהתאם לדרישות



כל רשות אשר מבקשת כי האדם אשר פונה אליה בבקשה כזו או אחרת יביא מסמך רשמי שמאמת את המידע הנדרש מביאה באופן די ברור את הדברים שהיא מבקשת כי יועברו דרך המסמך הזה, לשם כך חשוב מאוד להעביר את הדרישות הללו כאשר ניגשים אל נוטריון מוסמך שיבצע תרגום נוטריון רשמי ותקין. עד כמה זה חשוב? זה יכול להיות כל ההבדל בין התקדמות אל השלב הבא ואישור המסמך על ידי אותו הרשות הזרה או הדחייה של המסמך ועיכוב ההליכים בעוד כמה זמן עד אשר יגיע אותו מסמך מתורגם עם כל המידע החשוב שצריך להימצא על גביו.
קבלת מסמך מתורגם בדחיפות



ישנם מקרים שבהם הדחיפות של קבלת המסמך לידיים והעברתו אל הגורם הרשמי ברשות הזרה היא ממעלה ראשונה, ולשם כך חשוב מאוד לפנות אך ורק אל נוטריון אשר יש ביכולתו להנפיק את המידע על גבי המסמך בשפה הנדרשת ועם כל הפרטים החשובים שחייבים להימצא בו. דבר זה אומר כי עדיף להגיע אל נוטריון אשר מבצע במקום את אותו תרגום נוטריון ולא מעביר את הפעולה של תרגום המסמך הנדרש אל מקום חיצוני שמספק את שירותי התרגום. מדוע? המידע יכול להיות לא נכון במעבר לשפה האחרת, וכן ישנו עיכוב נוסף בהעברת המסמך פעם נוספת אל הגורם שמחוץ למשרד הנוטריון.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
0
צפיות
507
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
איך אפשר להגיש עתירה מנהלית כנגד העירייה?
ארנונה. כל חודשיים כמו שעון שוויצרי אנחנו מקבלים את דרישת התשלום הזאת מהרשות המקומית. החיוב הוא על בסיס גודל הדירה שלנו ועלות לפי מטר מרובע. בדרך כלל התשלום מבוצע על ידנו באופן אוטומטי באמצעות קפיצה לעירייה, לדואר או פשוט און ליין על המחשב. חבל שכך.
לפני 2 ימים 15 שעות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי עידן שלומן
איך מגישים עתירות לבג"צ
הגשה נכונה וחוקית של עתירות לבג"צ כנגד החלטות של הרשויות.
לפני 3 ימים 6 שעות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי avitheking
ייפוי כוח מתמשך – למה זה חשוב?
ייפוי כוח מתמשך הוא מסמך משפטי המאפשר לכל אדם בוגר במדינת ישראל (מעל גיל 18 זהו אדם בוגר) למנות צד שלישי אשר יהיה בעל היתר לבצע עבורו פעולות כאלו ואחרות ולקבל החלטות שונות בעניינים שהוגדרו מראש. מינוי זה יתקיים במידה והממנה אינו מסוגל לבצע פעולות אלה עכב נסיבות מסוימות (בעיה נפשית או רפואית בד"כ).
לפני 4 ימים 15 שעות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי עידן שלומן
5329, דוח פרטים אישיים והצהרה על נכסים וחשבונות בארץ ובחו"ל, ישראלי בארה"ב:
רשות המסים קיבלה מידע על חשבונות של 35 אלף ישראלים בארה"ב יישום הסכם ה- ,FATCAאשר נחתם בין ממשלות ישראל וארה"ב ביוני 2014, אודותיו כתבתי במאמרי הרשומים מטה, החל לקרום עור וגידים. השבוע התקשרו אלי מספר לקוחות ואזרחים מזדמנים בעלי אזרחות אמריקאית, אשר קיבלו טופס 5329, ממחלקת המודיעין של רשות המסים בישראל.
לפני 2 שנים 4 ימים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי cpa-adv-itamar@bezeqint.net
משכנתא לאחר פשיטת רגל – רק מרטין בוקסדורף יועץ מומחה
עברתם פשיטת רגל וקיבלתם הפטר? עבר קצת זמן ואתם רוצים עכשיו לקחת משכנתא לסגירת חובות או משכנתא לקניית דירה? אתם כבר בטח מבינים שזה הולך להיות משימה מאוד קשה, היות והבנקים לא יכולים לסבול אנשים שעברו פשיטת רגל ולא מוכנים להסתכל עליהם בכלל.
לפני 1 שבועות 4 ימים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי דרור אטרי

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
היום הכי חשוב בשנה
צלם לחתונה
לפני 1 שבועות 3 ימים , מתוך צילום אירועים , נכתב על ידי לירן לי
איפה מתקנים גיר לרכב
מהם הדרכים אשר בעזרתם ניתן להבין את הבעיה ואיתה להתקדם אל עבר החלפת גיר וטיפול במוסך
לפני 2 שבועות 3 ימים , מתוך רכב , נכתב על ידי לירן לי
הקריירה במרחק של קורס קצר
בירור של כמה עולה קורס בניית ציפורניים מבינים את ההשקעה המינורית יחסית בזמן של הלימודים. לא צריכים להשקיע עשרות אלפים, אלא כמה בודדים בתור בסיס שממנו הלאה ממשיכים.
לפני 3 שבועות 2 ימים , מתוך קוסמטיקה , נכתב על ידי לירן לי
מי מקבל את האאודי
אלה אשר השכילו ליצור הסכם יחסי ממון בין בני זוג טרם החתונה הם גם כאלה אשר יודעים בצורה הכי מפורשת מבחינה חוקית לאן הם מתקדמים במידה והם נפרדים
לפני 3 שבועות 3 ימים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי לירן לי
שומרים על המתכת מפני חלודה
השלבים של עיבוד המתכת חייבים להיות כלולים סוג של הגנה שיוצרת עמידות לא רק לצבע אלא גם לחומר עצמו, ואת ההגנה הזו מקבלים בכמה דרכים.
לפני 1 חודשים 4 ימים , מתוך שיפוצים ובניה , נכתב על ידי לירן לי
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    מסמכים מתורגמים רשמיים
מסמכים מתורגמים רשמיים
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא עורכי דין , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום עורכי דין נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז