משתמשים
1398
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
8517
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

מסמכים מתורגמים רשמיים

 
פורסם ב 23/04/2017
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 3.8 מתוך 5
 

מסמכים רשמיים רבים אינם מספקים כאשר הם נמצאים בשפת האם שלנו , הלוא היא עברית. מדוע? ישנם מצבים שבהם מסמכים רשמיים של המדינה חייבים לעבור את התרגום אל השפה הזרה של הרשות שאליה אנו באים בבקשה כזו או אחרת. לכן מאוד חשוב לוודא כי המסמך הרשמי מתורגם בצורה נכונה על ידי נוטריונים רשומים במדינה.



תרגום בהתאם לדרישות



כל רשות אשר מבקשת כי האדם אשר פונה אליה בבקשה כזו או אחרת יביא מסמך רשמי שמאמת את המידע הנדרש מביאה באופן די ברור את הדברים שהיא מבקשת כי יועברו דרך המסמך הזה, לשם כך חשוב מאוד להעביר את הדרישות הללו כאשר ניגשים אל נוטריון מוסמך שיבצע תרגום נוטריון רשמי ותקין. עד כמה זה חשוב? זה יכול להיות כל ההבדל בין התקדמות אל השלב הבא ואישור המסמך על ידי אותו הרשות הזרה או הדחייה של המסמך ועיכוב ההליכים בעוד כמה זמן עד אשר יגיע אותו מסמך מתורגם עם כל המידע החשוב שצריך להימצא על גביו.
קבלת מסמך מתורגם בדחיפות



ישנם מקרים שבהם הדחיפות של קבלת המסמך לידיים והעברתו אל הגורם הרשמי ברשות הזרה היא ממעלה ראשונה, ולשם כך חשוב מאוד לפנות אך ורק אל נוטריון אשר יש ביכולתו להנפיק את המידע על גבי המסמך בשפה הנדרשת ועם כל הפרטים החשובים שחייבים להימצא בו. דבר זה אומר כי עדיף להגיע אל נוטריון אשר מבצע במקום את אותו תרגום נוטריון ולא מעביר את הפעולה של תרגום המסמך הנדרש אל מקום חיצוני שמספק את שירותי התרגום. מדוע? המידע יכול להיות לא נכון במעבר לשפה האחרת, וכן ישנו עיכוב נוסף בהעברת המסמך פעם נוספת אל הגורם שמחוץ למשרד הנוטריון.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
0
צפיות
752
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
עורך דין פלילי
כאשר אדם נקלע לסיטואציה שבה הוא קורבן או הגורם לעבירה פלילית – הוא מצוי בתקופה מאוד קשה מכל בחינה. אין צורך בנתינת יותר מדי סימפטיה לאדם העובר עבירה פלילית, אך לעיתים גם הוא מרגיש רגשות אשם רבות או פחד לקראת הבאות.
לפני 8 שנים 1 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי מרטין
ייפוי כוח מתמשך – למה זה חשוב?
ייפוי כוח מתמשך הוא מסמך משפטי המאפשר לכל אדם בוגר במדינת ישראל (מעל גיל 18 זהו אדם בוגר) למנות צד שלישי אשר יהיה בעל היתר לבצע עבורו פעולות כאלו ואחרות ולקבל החלטות שונות בעניינים שהוגדרו מראש. מינוי זה יתקיים במידה והממנה אינו מסוגל לבצע פעולות אלה עכב נסיבות מסוימות (בעיה נפשית או רפואית בד"כ).
לפני 1 שנים 2 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי עידן שלומן
נכנסת להיריון וקיבלת מכתב פיטורין? עמדי על זכויותיך
מכתב פיטורין לעובדות הרות הוא בניגוד לחוק ויש מה לעשות
לפני 3 שבועות 3 ימים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי doronta
ההגנה העצמית. מתי ההגנה העצמית תפטור מאחריות פלילית.
האם כל מקרה בו מותקף אדם והוא מתגונן תחשב תגובתו של המתגונן להגנה עצמית? קראו המאמר וקבלו תובנות...
לפני 2 שבועות 3 ימים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי eddieavinoamlaw
איך לשון הרע בא לידי ביטוי בפייסבוק?
האינטרנט הביא עמו המון דברים טובים אבל גם כמה דברים מעט פחות טובים. אחד מהם הוא הקלות בה כל אחד יכול לכתוב משהו או לפרסם תמונה הנוגעת לאדם אחר. בדרך כלל הדבר נעשה עוד לפני שחושבים על משמעות מה ששולחים לפומבי, ממהרים לפרסם והדבר זוכה לעתים לחשיפה עצומה בתוך רגעים ספורים.
לפני 1 שנים 1 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי עידן שלומן

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
סודות העיצוב של חנות מוצלחת
כמה צעדים של עיצוב חנויות שנעשה על ידי המומחים לדבר.
לפני 3 ימים 21 שעות , מתוך עיצוב פנים , נכתב על ידי לירן לי
צובעים את הבית לקראת פסח
אם מתכננים פרויקט של צביעה אין זמן נכון יותר לעשותו מאשר כאן ועכשיו.
לפני 3 שבועות 15 שעות , מתוך שיפוצים ובניה , נכתב על ידי לירן לי
איך יוצרים מתכת יפה וחזקה
מעבר ליצירה של הצורה עצמה, יש גם צבע שאיתו משלימים את הפעולה וסוגרים את הייצור לקראת השימוש עצמו במוצר עשוי מתכת כהלכה.
לפני 2 חודשים 1 שבועות , מתוך שיפוצים ובניה , נכתב על ידי לירן לי
איך בוחרים את הוילון הנכון
איך בוחרים את הוילון הנכון
לפני 4 חודשים 1 ימים , מתוך קניות , נכתב על ידי לירן לי
איך בוחרים צבע קיר
לאחר שמבינים כי מחפשים אחר צבעים לקיר עוברים אל השלב הבא של סינון עד לצבע המתאים
לפני 3 חודשים 3 שבועות , מתוך שיפוצים ובניה , נכתב על ידי לירן לי
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    מסמכים מתורגמים רשמיים
מסמכים מתורגמים רשמיים
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא עורכי דין , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום עורכי דין נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז