משתמשים
1398
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
8517
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

מסמכים מתורגמים רשמיים

 
פורסם ב 23/04/2017
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 3.8 מתוך 5
 

מסמכים רשמיים רבים אינם מספקים כאשר הם נמצאים בשפת האם שלנו , הלוא היא עברית. מדוע? ישנם מצבים שבהם מסמכים רשמיים של המדינה חייבים לעבור את התרגום אל השפה הזרה של הרשות שאליה אנו באים בבקשה כזו או אחרת. לכן מאוד חשוב לוודא כי המסמך הרשמי מתורגם בצורה נכונה על ידי נוטריונים רשומים במדינה.



תרגום בהתאם לדרישות



כל רשות אשר מבקשת כי האדם אשר פונה אליה בבקשה כזו או אחרת יביא מסמך רשמי שמאמת את המידע הנדרש מביאה באופן די ברור את הדברים שהיא מבקשת כי יועברו דרך המסמך הזה, לשם כך חשוב מאוד להעביר את הדרישות הללו כאשר ניגשים אל נוטריון מוסמך שיבצע תרגום נוטריון רשמי ותקין. עד כמה זה חשוב? זה יכול להיות כל ההבדל בין התקדמות אל השלב הבא ואישור המסמך על ידי אותו הרשות הזרה או הדחייה של המסמך ועיכוב ההליכים בעוד כמה זמן עד אשר יגיע אותו מסמך מתורגם עם כל המידע החשוב שצריך להימצא על גביו.
קבלת מסמך מתורגם בדחיפות



ישנם מקרים שבהם הדחיפות של קבלת המסמך לידיים והעברתו אל הגורם הרשמי ברשות הזרה היא ממעלה ראשונה, ולשם כך חשוב מאוד לפנות אך ורק אל נוטריון אשר יש ביכולתו להנפיק את המידע על גבי המסמך בשפה הנדרשת ועם כל הפרטים החשובים שחייבים להימצא בו. דבר זה אומר כי עדיף להגיע אל נוטריון אשר מבצע במקום את אותו תרגום נוטריון ולא מעביר את הפעולה של תרגום המסמך הנדרש אל מקום חיצוני שמספק את שירותי התרגום. מדוע? המידע יכול להיות לא נכון במעבר לשפה האחרת, וכן ישנו עיכוב נוסף בהעברת המסמך פעם נוספת אל הגורם שמחוץ למשרד הנוטריון.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
0
צפיות
779
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
ניכור הורי- המגיפה האמיתית.
ניכור הורי הינו סירוב של ילד להיות בקשר עם אחד מהוריו לרוב כתוצאה מהסתה ושטיפת מח של אחד ההורים כלפי ההורה האחר ,בד\\\"כ מטעמי נקמנות . הילד דוחה את ההורה ומנתק איתו קשר. אצל הילד מופיעה שנאה אובססיבית גם כלפי ההורה וגם כלפי משפחתו המורחבת.
לפני 2 ימים 5 שעות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי mozeslaw
פגישת ייעוץ אצל עו"ד גירושין
כעורכת דין בתחום גירושין, בעלת ותק של 25 שנה בדיני משפחה וירושה , אני תמיד אומרת שהפגישה החשובה ביותר של אדם בכל הליך משפטי ,היא הפגישה הראשונה ,פגישת הייעוץ אצל עורך דין .זו ההוצאה הכי שווה שתוציאו בכל תיק גירושין או בכל תיק בכלל. הכי Value for money .
לפני 2 ימים 6 שעות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי mozeslaw
מנגנוני הגנה וכלים נוספים
לעתים, אנשים בעלי מוגבלויות או זקנים המתמודדים עם מחלות זקנה, מתקשים בניהול ענייניהם ובקבלת החלטות באופן עצמאי. קיימים מספר כלים ומנגנונים שיכולים לסייע לאנשים במקרים כאלה ואחרים, לקבל החלטות ולנהל את ענייניהם, מלבד האפשרות של מינוי אפוטרופוס.
לפני 2 ימים 22 שעות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי alaw
שכר הדירה-מיסוי בגין טופס 5329 (1ח) - הצהרה על נכסים
מרבית האזרחים שקיבלו את טופס ההצהרה על נכסים, אינם בעלי תיק במס הכנסה. אזרח, אשר ברשותו תיק במס הכנסה, חייב לדווח בדו"ח השנתי על הכנסות ורווחים שצמחו למענו, בארץ ובחו"ל.
לפני 5 שנים 1 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי cpa-adv-itamar@bezeqint.net
עורך דין חדלות פירעון
הליך חדלות הפירעון החדש, בואו לגלות מה הוא מקנה לכם, איך הוא בנוי ואיך להתמודד עימו.
לפני 1 שבועות 2 ימים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי אבי אדיב

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
יותר מעורך דין
הכמות של נוטריונים במדינת ישראל היא לא רבה, שזה בהחלט נתון מוזר לעומת הכמות שרק הולכת וגדלה לה מידי שנה בשנה עבור סטודנטים שמסיימים את מבחני הלשכה וממשיכים אל עבר עיסוק בתור עורכי דין. מה הסיבה לכך?
לפני 2 שנים 9 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי לירן לי
מבטלים את הפטנט
האם בכלל אפשר לבטל פטנט לאחר שזה כבר נרשם בצורה חוקית? קראו הלאה על מנת לדעת על סוגיה חשובה זו.
לפני 3 שנים 6 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי לירן לי
חלוקת רכוש בגירושין
על מנת להבין את הפרטים של האופן בו לפי חוק יש לחלק את הנכסים המשותפים או אלה אשר רשומים על שם אחד מבני הזוג יש להבין את חוק יחסי ממון על בוריו ולכן חשוב להתייעץ
לפני 4 שנים 2 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי לירן לי
הליך הוצאה לפועל
יש אנשים אשר במצב זה מוצאים כי פנייה אל עורך דין הוצאה לפועל מסייעת להם לכלכל את צעדיהם בצורה נכונה על מנת לסיים את התהליך בצורה מהירה ועם מינימום של נזק עבור החייבים והנושים גם יחד.
לפני 4 שנים 8 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי לירן לי
סודות העיצוב של חנות מוצלחת
כמה צעדים של עיצוב חנויות שנעשה על ידי המומחים לדבר.
לפני 1 חודשים 4 שבועות , מתוך עיצוב פנים , נכתב על ידי לירן לי
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    מסמכים מתורגמים רשמיים
מסמכים מתורגמים רשמיים
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא עורכי דין , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום עורכי דין נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז