משתמשים
1103
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
7435
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

דגשים במהלך תרגום נוטריוני

 
מאת abadi123
פורסם ב 04/03/2018
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 4.5 מתוך 5
 

כאשר פונים אל נוטריון עבור תרגום נוטריוני, יש לקחת בחשבון שאין לפנות אל כל נוטריון, אלא רק אל נוטריון אשר בקיא בשפת המקור ברמת שפת אם ושמכיר את כלל הביטויים, וזאת כי מספיק לתרגם באופן מוטעה ביטוי אחד על מנת שכלל המסמך ישנה את כוונתו המקורית, וכאשר מדובר בתרגום נוטריוני, אין מקום לטעויות. אי לכך טוב להכיר את משרדו של מיגלעבאדי אשר מעניק שירותי תרגום נוטריוני במגוון נרחב של שפות ואף בבית הלקוח, באופן מידי ובמקצועיות מרבית.

אישור תרגום

יש להבדיל מתי יש צורך בשירותי אישור תרגום ומתי יש צורך בשירות תרגום נוטריוני, וזאת כי עבור שירותי אישור תרגום ניתן לפנות אל מנעד הרבה יותר נרחב של נוטריונים, וזאת כי הנוטריון אינו צריך להכיר את שתי השפות ברמת שפת אם, אלא כל שעליו לעשות זה לאשר שהמתרגם הצהיר מולו שהוא אכן תרגם כראוי.

ניסיון

כיוון שלתרגום נוטריוני ישנה חשיבות יתרה, על הנוטריוניים לעבור השתלמות מקצועית, בטרם הם זוכים להתהדר בתואר "נוטריון". כמו כן ראוי לדעת שככול שלנוטריון יהיה יותר ניסיון בתחום, כך הוא יהיה יותר מקצועי, ועלכן טוב לדעת שעורך הדין והנוטריון מיגלעבאדימחזיק בתואר נוטריון כבר למעלה מעשור.

זמינות לצד סוג דרישה

חשוב להבחין מתי נדרשים להציג תרגום נוטריוני ומתי ניתן להתפשר באישור תרגום. באותה נשימה נציין שלפני שפונים אל נוטריון יש לבחון מהם בדיוק הדרישות מטעם הרשויות, וזאת על מנת לחסוך בהוצאות מיותרות. עוד נציין שכאשר מבקשים תרגום נוטריוני איכותי, אין צורך לבחון עלויות, וזאת כי כל נוטריון בעל כל רזומה ידרוש את אותו תעריף בדיוק, ולבסוף נציין שזמינות של נוטריון מהווה נדבך נוסף שיש להתחשב בו כאשר בוחנים אל איזה נוטריון לפנות.

עדות משפטית

לסיכום נציין שתרגום נוטריוני נחשב לתעודה ציבורית והוא עשוי לשמש כעדות קבילה בעת משפט. מכאן שאם גם אתם זקוקים לתרגום נוטריוני מקצועי, אמין ומידי, טוב לדעת שמשרדו של מיגלעבאדי עובד סביב השעון והשירות ניתן גם בבית הלקוח, בין אם גרים בדרום הארץ ובין אם גרים בצפון הארץ.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
0
צפיות
238
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
הגנות לנתבעים בתביעת לשון הרע - הגנת \"אמת דיברתי\"
בחוק איסור לשון הרע קיימות מספר הגנות לאדם אשר הוגשה כנגדו תביעת לשון הרע. בין ההגנות קיימת הגנת \"אמת בפרסום\" או בשמה המוכר \"אמת דיברתי\" במאמר זה נדון בהגנה זו.
לפני 1 חודשים 2 שבועות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי tevel
הוצאת דיבה בעבודה
מאמר זה עוסק במקרה של הוצאת דיבה בעבודה האסורה על פי חוק איסור לשון הרע. במאמר דוגמאות למקרים שיכולים להוות הוצאת דיבה לפי החוק וכן מה ניתן לעשות במקרה שפגעו בשמנו הטוב במקום העבודה.
לפני 9 חודשים 3 שבועות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי tevel
היטל השבחה- התוספת השלישית לחוק התכנון והבניה
הטל השבחה, הינו התוספת השלישית לחוק התכנון והבנייה תשכ"ה-1965, אשר מרחיב את זכויות הניצול במקרקעין או באופן אחר. שיעור היטל ההשבחה, יהיה מחצית מההשבחה על דרישת תשלום היטל השבחה, המגובה בשומה, הנמצאת ע"י שמאי הוועדה המקומית וניתן יהיה לערער על היטל זה
לפני 2 חודשים 1 שבועות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי kidumyashir
בקשת אזרחות גרמנית
תהליך זה מצריך עזרה מקצועית על ידי עו"ד שבקיאים בהליכים אלה יחד עם הוצאה של מסמכים ציבוריים רשמיים שאותם יש לתרגם על ידי נוטריון גרמנית, צרפתית, פולנית או בכל שפה נדרשת אחרת עבור המדינה בה מגישים את בקשת ההתאזרחות.
לפני 1 שנים 7 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי לירן לי
5329, דוח פרטים אישיים והצהרה על נכסים וחשבונות בארץ ובחו"ל, ישראלי בארה"ב:
רשות המסים קיבלה מידע על חשבונות של 35 אלף ישראלים בארה"ב יישום הסכם ה- ,FATCAאשר נחתם בין ממשלות ישראל וארה"ב ביוני 2014, אודותיו כתבתי במאמרי הרשומים מטה, החל לקרום עור וגידים. השבוע התקשרו אלי מספר לקוחות ואזרחים מזדמנים בעלי אזרחות אמריקאית, אשר קיבלו טופס 5329, ממחלקת המודיעין של רשות המסים בישראל.
לפני 1 שנים 5 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי cpa-adv-itamar@bezeqint.net

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
דגשים במהלך תרגום נוטריוני
כאשר פונים אל נוטריון עבור תרגום נוטריוני, יש לקחת בחשבון שאין לפנות אל כל נוטריון, אלא רק אל נוטריון אשר בקיא בשפת המקור ברמת שפת אם ושמכיר את כלל הביטויים, וזאת כי מספיק לתרגם באופן מוטעה ביטוי אחד על מנת שכלל המסמך ישנה את כוונתו המקורית
לפני 3 חודשים 2 שבועות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי abadi123
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    דגשים במהלך תרגום נוטריוני
דגשים במהלך תרגום נוטריוני
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא עורכי דין , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום עורכי דין נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז