משתמשים
1398
 
 
קטגוריות
62
 
 
מאמרים
8517
 
פתח דף נחיתה בניית אתרי תדמית לעסקים    

דגשים במהלך תרגום נוטריוני

 
מאת abadi123
פורסם ב 04/03/2018
 
דירוג חברי המערכת
המלצה על מאמר 4.5 מתוך 5
 

כאשר פונים אל נוטריון עבור תרגום נוטריוני, יש לקחת בחשבון שאין לפנות אל כל נוטריון, אלא רק אל נוטריון אשר בקיא בשפת המקור ברמת שפת אם ושמכיר את כלל הביטויים, וזאת כי מספיק לתרגם באופן מוטעה ביטוי אחד על מנת שכלל המסמך ישנה את כוונתו המקורית, וכאשר מדובר בתרגום נוטריוני, אין מקום לטעויות. אי לכך טוב להכיר את משרדו של מיגלעבאדי אשר מעניק שירותי תרגום נוטריוני במגוון נרחב של שפות ואף בבית הלקוח, באופן מידי ובמקצועיות מרבית.

אישור תרגום

יש להבדיל מתי יש צורך בשירותי אישור תרגום ומתי יש צורך בשירות תרגום נוטריוני, וזאת כי עבור שירותי אישור תרגום ניתן לפנות אל מנעד הרבה יותר נרחב של נוטריונים, וזאת כי הנוטריון אינו צריך להכיר את שתי השפות ברמת שפת אם, אלא כל שעליו לעשות זה לאשר שהמתרגם הצהיר מולו שהוא אכן תרגם כראוי.

ניסיון

כיוון שלתרגום נוטריוני ישנה חשיבות יתרה, על הנוטריוניים לעבור השתלמות מקצועית, בטרם הם זוכים להתהדר בתואר "נוטריון". כמו כן ראוי לדעת שככול שלנוטריון יהיה יותר ניסיון בתחום, כך הוא יהיה יותר מקצועי, ועלכן טוב לדעת שעורך הדין והנוטריון מיגלעבאדימחזיק בתואר נוטריון כבר למעלה מעשור.

זמינות לצד סוג דרישה

חשוב להבחין מתי נדרשים להציג תרגום נוטריוני ומתי ניתן להתפשר באישור תרגום. באותה נשימה נציין שלפני שפונים אל נוטריון יש לבחון מהם בדיוק הדרישות מטעם הרשויות, וזאת על מנת לחסוך בהוצאות מיותרות. עוד נציין שכאשר מבקשים תרגום נוטריוני איכותי, אין צורך לבחון עלויות, וזאת כי כל נוטריון בעל כל רזומה ידרוש את אותו תעריף בדיוק, ולבסוף נציין שזמינות של נוטריון מהווה נדבך נוסף שיש להתחשב בו כאשר בוחנים אל איזה נוטריון לפנות.

עדות משפטית

לסיכום נציין שתרגום נוטריוני נחשב לתעודה ציבורית והוא עשוי לשמש כעדות קבילה בעת משפט. מכאן שאם גם אתם זקוקים לתרגום נוטריוני מקצועי, אמין ומידי, טוב לדעת שמשרדו של מיגלעבאדי עובד סביב השעון והשירות ניתן גם בבית הלקוח, בין אם גרים בדרום הארץ ובין אם גרים בצפון הארץ.

אהבתם את המאמר ?
תנו לייק
כניסות
0
צפיות
1258
 

מאמרים נוספים מאותה קטגוריה

 
עורך דין פלילי
כאשר אדם נקלע לסיטואציה שבה הוא קורבן או הגורם לעבירה פלילית – הוא מצוי בתקופה מאוד קשה מכל בחינה. אין צורך בנתינת יותר מדי סימפטיה לאדם העובר עבירה פלילית, אך לעיתים גם הוא מרגיש רגשות אשם רבות או פחד לקראת הבאות.
לפני 8 שנים 1 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי מרטין
ייפוי כוח מתמשך – למה זה חשוב?
ייפוי כוח מתמשך הוא מסמך משפטי המאפשר לכל אדם בוגר במדינת ישראל (מעל גיל 18 זהו אדם בוגר) למנות צד שלישי אשר יהיה בעל היתר לבצע עבורו פעולות כאלו ואחרות ולקבל החלטות שונות בעניינים שהוגדרו מראש. מינוי זה יתקיים במידה והממנה אינו מסוגל לבצע פעולות אלה עכב נסיבות מסוימות (בעיה נפשית או רפואית בד"כ).
לפני 1 שנים 2 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי עידן שלומן
נכנסת להיריון וקיבלת מכתב פיטורין? עמדי על זכויותיך
מכתב פיטורין לעובדות הרות הוא בניגוד לחוק ויש מה לעשות
לפני 3 שבועות 5 ימים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי doronta
ההגנה העצמית. מתי ההגנה העצמית תפטור מאחריות פלילית.
האם כל מקרה בו מותקף אדם והוא מתגונן תחשב תגובתו של המתגונן להגנה עצמית? קראו המאמר וקבלו תובנות...
לפני 2 שבועות 5 ימים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי eddieavinoamlaw
איך לשון הרע בא לידי ביטוי בפייסבוק?
האינטרנט הביא עמו המון דברים טובים אבל גם כמה דברים מעט פחות טובים. אחד מהם הוא הקלות בה כל אחד יכול לכתוב משהו או לפרסם תמונה הנוגעת לאדם אחר. בדרך כלל הדבר נעשה עוד לפני שחושבים על משמעות מה ששולחים לפומבי, ממהרים לפרסם והדבר זוכה לעתים לחשיפה עצומה בתוך רגעים ספורים.
לפני 1 שנים 1 חודשים , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי עידן שלומן

מאמרים נוספים מאותו משתמש

 
דגשים במהלך תרגום נוטריוני
כאשר פונים אל נוטריון עבור תרגום נוטריוני, יש לקחת בחשבון שאין לפנות אל כל נוטריון, אלא רק אל נוטריון אשר בקיא בשפת המקור ברמת שפת אם ושמכיר את כלל הביטויים, וזאת כי מספיק לתרגם באופן מוטעה ביטוי אחד על מנת שכלל המסמך ישנה את כוונתו המקורית
לפני 2 שנים 3 שבועות , מתוך עורכי דין , נכתב על ידי abadi123
 
 
רשימת משתמשים באתר    /    מאמרים    /    יצירת קשר    /    דגשים במהלך תרגום נוטריוני
דגשים במהלך תרגום נוטריוני
המאמרים באתר זה מועלים ע"י הגולשים, אם מצאתם תוכן בלתי הולם - צרו קשר איתנו לבירור הנושא.
מאמרים בדף זה שייכים לנושא עורכי דין , אם יש לך מאמר רלוונטי לתחום עורכי דין נשמח אם תוסיף אותו.
הזכויות בתכנים אלו שייכים לבעליהן. © אתר מאמרים ביז